How product managers can build rapport with engineers